「決意」 Resolution　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.87～

Mamoru: ”Phew! It feels so good to take a hot springs bath.”Mamoru: Should I tell Yoko how I feel about her during this trip or not…

狭くて結構 Narrow is neat　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.137～

Mamoru: “I can’t believe the hot days are still far from over…”(Cicada screaming loudly)Mamoru: “Huh!? Punk!! How did you end up there!?”

やっぱり天然 Ditzy, as usual　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.105～

Mamoru: “Yoko!”Yoko: “Mamoru! Happy New Year!”Yoko: “Oh, did you get that knit cap for Christmas, Punk? That’s nice.”

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

「パニック！小松さん」 Mr. Komatsu in panic　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.23～

Mr. Komatsu: “Oh my God! Mamoru! Bes is …! Bes is gone!”Mamoru: “What?!”Mr. Komatsu: “Oh, I wasn’t caring enough…”

「コロコロ小雪」　Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.53～

新しいキッチンマットを買ったところ、さっそく小雪のチェックを受けました。When I bought a new kitchen rug,Koyuki immediately started to check it out.

「フォトジェニック小雪」　Photogenic ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.50～

こたつに入り、ノートパソコンで作業をしていると小雪もやってきました。そんな小雪のようすをこちら側からこっそりパシャパシャ撮影していると……I was working with my laptop and Koyuki came nearby.

「ホワイトデー」 White Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.66～

Man: “Here you go.”Yoko: “Thank you.”Mamoru: Is it …a White Day* present!? …But she didn’t give me any chocolate!!

ダンボール箱と小雪　Carton box and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.122～

少し前から小雪が非常に気に入っているものがあります。それは、ペットボトル飲料の入っていたダンボール箱。最近、小雪はここでくつろいでいます。Since a little while ago, Koyuki is crazy about something:

「期待」 Expectation　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.62～

Mamoru was asked by Yoko to meet up on St. Valentine’s Day.(Yoko: “Would you like to go shopping with me?”)

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

「編集長小雪」　Koyuki the chief editor～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.34～

11月のある日。なにやら厳しい表情で一点を見つめている小雪……。いったい何を見ているのでしょう？One day in November.Koyuki is staring at one point with a frown…What is she looking at?

どうなってるの？　猫のおもしろ・かわいい寝姿画像集♪

猫は、「寝る子」が語源であるだけに、本当によく寝ていますよね。猫飼いのみなさんなら、よく見かける猫の寝ている姿。可愛い・癒しの姿だけじゃなく、ときにはアクロバティックな寝姿に出会うことも……。今日は、そんなちょっと変わった猫の寝姿をご紹介♪

小雪のおかえりなさい Koyuki's greeting～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.109～

飼い主が帰ってくると、お出迎えしてくれる小雪。おかえりのご挨拶をしてくれる小雪に密着してみました。When I come home, Koyuki always comes to greet me.

「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.83～

もうすぐクリスマスですね。お部屋を飾りつけて気分を盛り上げている方も多いのではないでしょうか。わが家ではこういったイベントであまり飾りつけたりなどはせず、ただケーキを食べたりするだけ……なのですが、今年はちょっとだけ頑張る予定です。

冬のパトロール事情　Winter Patrol Update～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.129～

寒くなってきたので、いつもの机とデスクトップPCではなく、テーブルにノートPCを置いて仕事をすることが増えてきました。座ってブランケットを膝にかけているとあたたかいので、暖房いらずです。でも、この姿勢を狙っているヤツもいるわけで…。

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

俺についてこいニャ！　先陣を切って歩くも、「あれれ？」な展開に♡

飼い主さんの前を颯爽と歩くこてつくん。歩く背中からは「俺に着いて来るニャ！」という気概が伺えます。そこで飼い主さんちょっと立ち止まってみることに。すると……くるりと身を翻し、かまって攻撃しちゃうこてつくんなのでした(*´Д｀)♡

「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.80～

先日、台風による暴風雨で空は荒れ模様でした。次の日の台風一過でカラッと晴れたとある日のお話です。澄んだ空気と、まだ少しだけ強い風に乗って葉っぱなどいろいろなものが舞っています。そんな空を眺めていた小雪があるものを発見しました。

自己紹介 Self-introduction　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.122～

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.