自己紹介 Self-introduction　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.122～

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.

小雪と袋遊び　Koyuki playing with a bag～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.111～

ソファに座っていると、後ろからガサガサッと音がします。いったい何だろうと振り返ってみると……When I was sitting on the sofa, I heard a crinkling sound from behind.

小雪に見られてみたら… Being gazed at by Koyuki…～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.113～

窓際のパトロールで虫や鳥を見ている小雪ですが、虫や鳥になって小雪に「見られる」側になったらどんな感じなのでしょう……!?Koyuki gazes at bugs and birds while she patrols along the house windows.

「小雪の決定的瞬間!?」 Koyuki's big moment!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.65～

小雪の写真を撮影していると、思わぬものが写ることがあります。今日も小雪の撮影に精を出していたところ……!?I sometimes capture something totally unexpected during Koyuki's photo shoots.

「全開小雪」Koyuki, fully open～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.18～

夏真っ盛りで暑いですね！エアコンをつけていますが、小雪もさすがに暑いらしくIt’s so hot in the middle of summer!The air-conditioner is turned on, but it’s still too hot for Koyuki.

雨上がり After the rain　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.129～

Going out after the rain(SPLASH!)Mamoru: “Hey!! Punk!!”Mamoru (drenched): “Punk, listen. I understand you like puddles, but can

「まきまき小雪」　Rolled-up Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.31～

ラグの上でくつろぐのが大好きな小雪。ふと思いつきラグで巻いてみました。Koyuki loves getting cozy on a rug.So, I decided to roll her up in it.

「意外と」 Against expectations　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.83～

Sachie: Traveling alone is nice, but having a companion on a trip is even nicer.Mamoru: I want to ask Yoko to come with me…

自販機　Vending machine　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.114～

Mamoru: “Let’s buy a warm drink. What shall I choose?”Punk: Miaow! Miaow! Miaow!Mamoru: “Huh? You want it, too? OK, OK, Punk.

「コロコロ小雪」　Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.53～

新しいキッチンマットを買ったところ、さっそく小雪のチェックを受けました。When I bought a new kitchen rug,Koyuki immediately started to check it out.

「それでも幸せ」 Happy nevertheless　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.21～

Punk loves milk.(slurp)(slurp, slurp, slurp) “Hey, Punk. I know you love milk, but take it easy…”(Slurp… Cough! Cough! Blluah!!)

「玉座の小雪」　Koyuki on her throne～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.27～

小雪は爪とぎが大好き。新しい爪とぎを買ってみよう、ということでこれまでとは違うタイプのものを選んでみました。Koyuki loves sharpening her nails.So I decided to buy a new scratcherand this time,

「グラビア小雪」Koyuki the model～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.7～

小雪の写真を絶賛撮影中！じっとカメラを見つめていますが怒ってなどいません。I’m taking great photos of Koyuki!She is staring at the camera, but she is not upset.

「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.80～

先日、台風による暴風雨で空は荒れ模様でした。次の日の台風一過でカラッと晴れたとある日のお話です。澄んだ空気と、まだ少しだけ強い風に乗って葉っぱなどいろいろなものが舞っています。そんな空を眺めていた小雪があるものを発見しました。

本棚と小雪 Bookshelf and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.97～

仕事柄どうしても本や資料などが増えてしまうわが家。これまではカラーボックスに収納していましたがどうにもこうにも収まらなくなってきたので、大きな本棚を購入しました。これを見た小雪、さっそく探険をするようです。

「小雪の後ろ足 観察レポート」 Koyuki's hind legs -Observation Report-～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.67～

小雪が寝そべっている姿を見て、ふと思いました。そういえば、小雪の後ろ足の裏をしっかりと観察したことがないな……。というわけで、今日は小雪の後ろ足をぐぐーんとクローズアップしてみたいと思います。

「取材を受ける小雪」 Koyuki being interviewed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.64～

ありがたいことに、たまに小雪を取材していただく機会があります。この日は『週刊女性』さんの取材を受けました。ふだんは見慣れない大きなカメラを向けられてちょっと緊張ぎみな小雪、ちゃんと写真にうつってくれるのでしょうか。

見つめる小雪 Koyuki staring～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.119～

何もないところを、猫がじーっと見つめていることはありませんか？小雪も、ときどき１点を見つめ続けているときがあるのです。Have you ever seen a cat staring at an empty spot?

小雪のツイートセレクション 3　Koyuki's Tweet Selection 3～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.126～

今年も残り２カ月ほど……。この時の流れのはやさといったら！でも、それだけいっしょに過ごしているということでもありますね、小雪さん。It's only 2 months to go until the end of this year… Time flies!

小雪の寝ぞう Koyuki's lying positions～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.112～

雨の日が続いています。こんな日の小雪は、お外を眺めるパトロールをしてもつまらないようで、すぐにやめてごろん。It's raining a lot these days.