「助け合い」 Helping each other　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.80～

Mamoru: “I can’t believe I forgot to bring an umbrella during the rainy season…Darn it…”(The rain pouring down)Drum: Miaaow

「小雪に何かが乗っている！」 Something is sitting on Koyuki!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.69～

クッションの上でくつろいでいる小雪。でもよ〜く見てみると、頭の上に何かがいます。近づいてみると……Koyuki is relaxing on a cushion. But if you look very closely, there is something on her head.

「温泉」 Hot springs　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.86～

‐Mamoru and friends arrived at an inn.“Wow!”“Beautiful!”Usui: “This inn has hot springs, too.”Little: meow! meow!

「小雪の決定的瞬間!?」 Koyuki's big moment!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.65～

小雪の写真を撮影していると、思わぬものが写ることがあります。今日も小雪の撮影に精を出していたところ……!?I sometimes capture something totally unexpected during Koyuki's photo shoots.

フテネコの研究　Futeneko Study　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.131～

Mamoru makes a study of spots where Punk enjoys being petted.Rubbing the chin → Happy(Punk: Miaow)Rubbing the head → Happy

「ぬくぬく小雪」　Warm and comfy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.33～

寒くなってくると押し入れから出すのが大判サイズのヒザ掛け。（かなりボロボロですが……）小雪はこのヒザ掛けの肌触りが好きなのか、置いていると必ずこの上でくつろいでいます。When it gets colder,

小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.131～

2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。

「危機一髪」 Close call　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.76～

Mamoru receives a lecture at his university.“Miaow”Mamoru: “P…Punk!? No! You shouldn’t come to school just like that!!”

小雪のおかえりなさい Koyuki's greeting～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.109～

飼い主が帰ってくると、お出迎えしてくれる小雪。おかえりのご挨拶をしてくれる小雪に密着してみました。When I come home, Koyuki always comes to greet me.

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

「新スタイル小雪」Koyuki’s new style～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.29～

小雪は最近、新たな休憩スタイルを開発しました。夏は暑さでヒラキ、冬は寒さで丸くなる。そのどちらでもない季節の新スタイル誕生です。Koyuki recently came up with a new relaxing pose.

小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.130～

ある日のこと、小雪が執拗に何かを狙っていました…。そんな時の様子をお届けします。The other day, Koyuki was persistently staring at something… Here is what happened.

小雪に届いたプレゼント Presents for Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.99～

ある日のこと、ねこのきもち編集室から荷物が届きました。「何だろう？」と思い確認すると、中には手作りグッズが。読者の方からのプレゼントをいただきました。さっそく、小雪にも見せてみることに。

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

「無言の主張」 The silent demand～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.78～

以前「缶詰と小雪」で、小雪の缶詰（ウェットフード）に対する情熱についてお見せしましたが、最近はそれがさらに激しくなっています。どのように激しくなっているか……小雪の情熱をご覧ください。

チラッと小雪 Peek-a-Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.96～

日々、小雪のナイスショットを撮ろうと頑張っているモフリシャス。今日も小雪のかわいい(そして極悪顔な)写真を撮るべく、フローリングの床にはいつくばるのです。Moflicious is trying hard every day to take good photos of Koyuki.

「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.24～

小雪は「ニャア〜」と話しかけてくるのですが、私は雰囲気で何が言いたいのかを読み取っています。そこで小雪の主張が皆さんにも伝わるよう、秘密兵器を開発しました。小雪さん、その顔は怒っていませんか？Koyuki talks to me by saying “miaow”.

「花と小雪」　Koyuki and flowers～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.51～

この連載も気がつけば50回を突破していました！ということで…記念に小雪の写りのいい写真を使おうと思ったのですが……It’s quite surprising to realize that this blog has past 50 entries!

「パトロール小雪」Patrol Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.14～

いつも家にいる小雪。日課は家に危険が迫っていないか、窓から外をチェックすること。Koyuki is always home.Her daily duty is to check outside from the window to see if there is any danger approaching.

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual