抜け道 Secret passageway　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.133～

Mamoru: Oh? Where are Punk and his friends going from that hole?Mamoru: Maybe it’s a secret passageway that only cats know about…

小雪のツイートセレクション 3　Koyuki's Tweet Selection 3～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.126～

今年も残り２カ月ほど……。この時の流れのはやさといったら！でも、それだけいっしょに過ごしているということでもありますね、小雪さん。It's only 2 months to go until the end of this year… Time flies!

「ホワイトデー」 White Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.66～

Man: “Here you go.”Yoko: “Thank you.”Mamoru: Is it …a White Day* present!? …But she didn’t give me any chocolate!!

「新事実」 The revelation　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.42～

-Back to the part-time work-“One b...bao, please.”“Yes, sir.” (Hey… that black cat again. I hope he doesn’t make any trouble…)

「パトロール小雪」Patrol Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.14～

いつも家にいる小雪。日課は家に危険が迫っていないか、窓から外をチェックすること。Koyuki is always home.Her daily duty is to check outside from the window to see if there is any danger approaching.

小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.115～

暑い日が続きますね！　我が家でも冷房が大活躍です。What a heat wave! Our air conditioner is working full power just like in any other house.もう、冷房なしでは生活できません。

「小雪が守る四角いあいつ」 The angular thing which Koyuki guards～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.70～

みなさんのおうちの猫は、何を枕にしていますか？小雪はクッション、飼い主のリュックや鞄など、いろいろなものを枕にしますが、今流行っているのはティッシュの箱を枕にすることです。What does your cat use as a pillow?

「お祈り」 Making a wish　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.58～

Mamoru and Punk are paying their New Year’s visit to a shrine.(Clang Clang)Mamoru: God, please let me talk to Miss. Yoko this year…

「寒さ対策」 Protection against cold weather　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.53～

Mamoru: “Gee, it’s getting cold.”Mr. Komatsu: “Mamoru!”(Bes looming)Mamoru: ”Huh? Are you alone, Bes? I thought I heard

「玉座の小雪」　Koyuki on her throne～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.27～

小雪は爪とぎが大好き。新しい爪とぎを買ってみよう、ということでこれまでとは違うタイプのものを選んでみました。Koyuki loves sharpening her nails.So I decided to buy a new scratcherand this time,

「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.15～

家にあったダンボール箱、ふと思い立って穴をあけ、絵を描いてみました。I saw a carton box lying around the house, so I picked it up, made a hole,and drew a picture.

「探険小雪」　Koyuki on exploration～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.41～

私が洗面台や浴室から出てくると、小雪のおねだりが始まります。As soon as I come out of the bathroom,Koyuki is on the scrounge.

「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.82～

小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place.

「カリカリを食べる作法」 The etiquette for eating dry food～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.74～

小雪がドライフードを食べるとき、とあるクセがあります。これまで「ふつうのこと」と思って見ていましたが、ふと「もしかしたらそうじゃないのかも？」と思い、写真に撮ってみました。Koyuki has an interesting habit when eating dry cat food.

ヨーグルトと小雪 Yogurt and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.98～

小雪の大好物・ヨーグルト。冷蔵庫から出すときのほんの少しの音に反応し、こちらにダッシュしてきます。小雪はヨーグルトを目の前に、そわそわ、そわそわ。Yogurt is one of Koyuki's favorite foods.

「もしもの時のヘルプサイン」待受をイラストレーターが提供！　自分が事故や災害に遭ったら、ペットはどうなる…？　

猫や犬などの動物と一緒に暮らしている人は、「自分にもしものことがあったら…」と考えたことがありますか？　突然の事故や災害に巻き込まれたりなど、自分の身になにかが起こったときに、残された大切な家族はどうなってしまうのか、飼い主としては考えておかなくてはなりません。イラストレーターのオキエイコさんは、そんな「もしも」のときのために、自分が飼っているペットの存在を誰かに気づいてもらうための手段として、スマートフォンの待受画像「もしもの時のヘルプサイン」を作成したのだそうです。

「夏の小雪 2014ver.」 Summer Koyuki 2014ver.～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.66～

夏になると、小雪のヒラキを観測するのが風物詩となるわが家ですが、今年はちょっと違います。例年通り小雪は仰向けや横向きでごろんとしていますが、どうやらまた別の気持ちいい場所を覚えたようです。

親子でお仕事!?　イギリス内閣府の「ネズミ捕獲隊」となった元保護猫

イギリスは、政府関連施設で猫が「ネズミ捕獲長」として正式に“雇われている”ほど、猫の社会的地位が高い国。これまでも、首相官邸の「ラリー」や外務省の「パーマストン」などをご紹介してきましたが、今回はなんと親子で就任した猫をご紹介します♡

「小雪、未知との遭遇」　Koyuki's close encounter with the third kind～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.36～

いつか小雪に続いて2匹目の猫を迎えたいな〜と考えている私、岡田モフリシャスですが、長年人間としか触れ合ってこなかった小雪。ほかの猫には一体どんな反応をするんだろう？と常々思っていました。

小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.131～

2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。