「儀式」 Ritual　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.24～

Sigh… It’s so depressing on a rainy day…(Rain continues)(Rain continues)…No way! Is Punk making it… rain?!(Rain continues)

月　Moon　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.144～

Mamoru: “Wow! The moon is beautiful.”Mamoru: “Since the old days, people in Japan say that there are rabbits on the moon.”

「帰省最後の日」 The last day of the homecoming visit　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.40～

“…Oh that. My parents love taking pictures. It’s a bit embarrassing, isn’t it?”This is how Mamoru and Punk’s homecoming ended.

「忘れ物」 Forgot something　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.90～

The last day of the trip…(Bird chirping)Mamoru: Sigh… I ended up not telling her my feelings on that day…

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.130～

ある日のこと、小雪が執拗に何かを狙っていました…。そんな時の様子をお届けします。The other day, Koyuki was persistently staring at something… Here is what happened.

「帰り道」 The way home　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.51～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.(It is a Japanese wordplay: 11=one one

「バレンタイン」 St. Valentine's Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.13～

Nobody gave me chocolate on Valentine’s Day…Life sucks…(gloomy)(snuggle)!!“Punk… I knew you would understand my feelin…”

「エイプリルフール」 April Fools’ Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.68～

Memo: Dear Punk, I’m going away for a while. Forgive me. MamoruMamoru: He-he, Punk will be shocked when he reads this. Well

「ホワイトデー」 White Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.66～

Man: “Here you go.”Yoko: “Thank you.”Mamoru: Is it …a White Day* present!? …But she didn’t give me any chocolate!!

「小雪さんへ」　Dear Koyuki,～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.32～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

「居場所」　The whereabouts　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.8～

Where does he live, the huge cat that came to our house the other day…?Oh!Food is ready!…Um, he is a pet, I see… (munch)

「カリカリを食べる作法」 The etiquette for eating dry food～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.74～

小雪がドライフードを食べるとき、とあるクセがあります。これまで「ふつうのこと」と思って見ていましたが、ふと「もしかしたらそうじゃないのかも？」と思い、写真に撮ってみました。Koyuki has an interesting habit when eating dry cat food.

「分身小雪」　Koyuki, multiplied～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.35～

2013年11月も終わりのある日、それは起こりました。One day at the end of November 2013, it happened.な、なんということでしょう………！Oh my God……!

マモル、迷走　Mamoru being lost　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.113～

Mr. Komatsu: “What?? Are you planning to give Yoko a return gift on White Day*!? Do you still believe that you got a chocolate from her!?

うごめく未確認生命体 A wiggling unidentified life form～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.88～

ある日のこと、視界の隅で何かがモゾモゾと動いていました。それは小さくて、モフモフで、小刻みに震えているのです……。One day, Moflicious saw something moving out of the corner of her eye.

「すっぽり小雪」Perfect-fit Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.12～

ある日、脱衣所のほうから「ズボボボォ!!!」という音がした。「何だ？」と思って見に行ってみると……One day, I heard a “zbbbbbbbb!!!” sound from the bathroom.“What was that?” I went to look and…

クリスマスとは？ What’s Christmas?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.103～

-On Christmas day-Yoko: “Wow! A Christmas present for me!? Oh, thank you!!”(Mamoru: Thump…Thump…)Yoko: “I have a Christmas present for you.”

「noaさんと小雪」　noa and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.59～

コチラの記事でモフリシャス家にいらっしゃったお客様…The visitor who came to Casa Moflicious the other day was…それは、Pixivの「小雪イラストコンテスト」の「小雪の春夏秋冬部門」でグランプリを獲ったイラストレーターのnoaさん